関西・歌舞伎を愛する会 第十八回

七月大歌舞伎

NINAGAWA十二夜

　斯波主膳之助／獅子丸実は琵琶姫　　尾　上 菊之助
　　　　　　　　　　　　　織笛姫　　中　村 時　蔵
　　　　　　　　　右大弁安藤英竹　　中　村 翫　雀
　　　　　　　　　　　大篠左大臣　　中　村 錦之助
　　　　　　　　　　　　　　麻阿　　市　川 亀治郎
　　　　　　　　役人頭嵯應覚兵衛　　坂　東 亀三郎
　　　　　　　　　　　従者久利男　　尾　上 松　也
　　　　　　　　　　　海斗鳰兵衛　　河原崎 権十郎
　　　　　　　　　　　　従者幡太　　坂　東 秀　調
　　　　　　　　　　　比叡庵五郎　　市　川 團　蔵
　　　　　　　　　　舟長磯右衛門　　市　川 段四郎
　　　　　　　　　左大弁洞院鐘道　　市　川 左團次
　　　　　　　　丸尾坊太夫／捨助　　尾　上 菊五郎

　2005年歌舞伎座での初演において、演劇界に大きな衝撃を与え、2007年には東京・博多での再演が果たされた『ＮＩＮＡＧＡＷＡ 十二夜』。共に400年の歴史をもつ歌舞伎とシェイクスピア。この運命の出逢いは、演出に蜷川幸雄を迎え、舞台に大輪の花を咲かせました。

　そしてこの春ついに夢のロンドン公演を実現。シェイクスピアの本場でスタンディングオベーションをあびたロンドン版『ＮＩＮＡＧＡＷＡ十二夜』が再び歌舞伎の国、日本に帰ってきます。

　歌舞伎ならではの様式美で描く、シェイクスピアの軽妙洒脱なロマンティック・コメディを心ゆくまでお楽しみ下さい。

【あらすじ】

　航海中、嵐に遭い、難破して双子の兄斯波主膳之助(しばしゅぜんのすけ)（菊之助）と離ればなれになってしまった琵琶姫（菊之助）は、舟長の磯右衛門（段四郎）の助けで、男装して獅子丸と名乗り、大篠左大臣(おおしのさだいじん)（錦之助）に小姓として仕えはじめます。

　大篠左大臣は、大納言家の織笛姫(おりぶえひめ)（時蔵）に想いを寄せています。しかし、姫は左大臣の愛に見向きもしません。その上左大臣の使者である獅子丸に一目惚れしてしまいます。その獅子丸、すなわち男装の琵琶姫は、ひそかに左大臣を恋い慕っているものの、男の姿ではどうにもなりません。

　いっぽう織笛姫の叔父の左大弁洞院鐘道(さだいべんとういんかねみち)（左團次）は、何かと小うるさい家老の丸尾坊太夫(まるおぼうだゆう)（菊五郎）に目の敵にされています。坊太夫が姫に心を寄せていると知った洞院(とういん)は、恋人の腰元麻阿(まあ)（亀治郎）、右大弁安藤英竹(うだいべんあんどうえいちく)（翫雀）らと日ごろの仕返しにと一計を企み、その計画にまんまとはめ、坊太夫は散々な目に遭ってしまいます。

　その騒動の最中、嵐の中、海賊に助けられ、九死に一生を得た主膳之助が現われます。獅子丸と瓜ふたつの主膳之助の出現に、織笛姫、大篠左大臣、獅子丸の恋の思惑が絡んで、周囲は大混乱。さて恋の行方は――。