9月イヤホンガイド情報

舞台の進行に合わせてあらすじ・配役・衣裳・道具・約束事などをタイミングよく、楽しく説明する「イヤホンガイド」。9月イヤホンガイドの解説員が決まりましたので、お知らせいたします。

┌───────────────────────────────────
◆　新橋演舞場　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
└───────────────────────────────────

秀山祭九月大歌舞伎
平成22年9月2日（木）～26日（日）

使用料：650円（各部）

▼昼の部

月宴紅葉繍
（日本語版解説員：園田栄治）
（英語版解説員　：マーク・大島）

沼津
（日本語版解説員：おくだ健太郎）
（英語版解説員　：ロナルド・カヴァイエ）

荒川の佐吉
（日本語版解説員：高木秀樹）
（英語版解説員　：ロレンス・コミンズ）

寿梅鉢萬歳
（日本語版解説員：酒井孝子）
（英語版解説員　：ロレンス・コミンズ）

▼夜の部

猩々
（日本語版解説員：青木房枝）
（英語版解説員　：ポール・グリフィス）

俊寛
（日本語版解説員：塚田圭一）
（英語版解説員　：ポール・グリフィス）

鐘ヶ岬　うかれ坊主
（日本語版解説員：園田栄治）
（英語版解説員　：マーク・大島）

引窓
（日本語版解説員：小山觀翁）
（英語版解説員　：ロナルド・カヴァイエ）

┌───────────────────────────────────
◆　京都四條南座　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
└───────────────────────────────────

九月大歌舞伎訪欧凱旋公演
通し狂言 義経千本桜
市川海老蔵忠信・知盛・権太三役相勤め申し候
平成22年9月2日（木）～27日（月）

使用料：650円（各部）

▼昼の部

序幕　鳥居前
（日本語版解説員：五十嵐淳子）

二幕目　渡海屋　大物浦
（日本語版解説員：藤野穣）

三幕目　道行初音旅
（日本語版解説員：髙木美智子）

　　　　
▼夜の部

四幕目　木の実　小金吾討死
（日本語版解説員：髙木美智子）

五幕目　すし屋
（日本語版解説員：藤野穣）

大詰　川連法眼館　蔵王堂
（日本語版解説員：髙木美智子）

　　　　
▼忠信篇

序幕　鳥居前
（日本語版解説員：五十嵐淳子）

三幕目　道行初音旅
（日本語版解説員：髙木美智子）

大詰　川連法眼館　蔵王堂
（日本語版解説員：髙木美智子）

┌───────────────────────────────────
◆　巡業　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
└───────────────────────────────────

平成22年度（社）全国公立文化施設協会主催
西コース松竹大歌舞伎
平成22年8月31日（火）～9月25日（土）

使用料：600円

鳴神
（日本語版解説員：おくだ健太郎）

俄獅子
（日本語版解説員：おくだ健太郎）

┌───────────────────────────────────
◆　大阪新歌舞伎座　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
└───────────────────────────────────

新歌舞伎座新開場記念柿葺落興行松竹花形歌舞伎
市川猿之助総監修
二十一世紀歌舞伎組公演
平成22年9月3日（金）～22日（水）

使用料：650円（各プログラム）

▼Aプログラム

太閤三番叟
（日本語版解説員：佳山泉）

口上
（日本語版解説員：佳山泉）

連獅子
（日本語版解説員：横阪有香）

吉野山
（日本語版解説員：横阪有香）

▼Bプログラム

太閤三番叟
（日本語版解説員：佳山泉）

口上
（日本語版解説員：佳山泉）

連獅子
（日本語版解説員：横阪有香）

黒塚
（日本語版解説員：塚田圭一）

詳しくは、イヤホンガイドホームページをご確認ください。