歌舞伎公式総合サイト 歌舞伎美人 かぶきびと

ニュース

歌舞伎座一幕見席で「字幕ガイド」取扱いスタート、英語チャンネルも追加

歌舞伎座一幕見席で「字幕ガイド」取扱いスタート

 3月3日(火)より始まる歌舞伎座「三月大歌舞伎」から、字幕ガイドに「英語チャンネル」が追加されます。また、一幕見席でも字幕ガイドのご利用ができるようになります。

 歌舞伎座新開場以来、イヤホンガイドとともに解説ツールとして利用されている 字幕ガイドで、「三月大歌舞伎」公演からサービス内容が拡大されます。

 一つ目は、現在の「解説チャンネル(日本語)」「台本チャンネル(日本語)」のほか、海外のお客様向けに「英語チャンネル」が追加されることです。あらすじ、せりふ、長唄や浄瑠璃の詞章の内容が、簡潔な英文でご覧いただけるようになります。「解説チャンネル」→「台本チャンネル」→「英語チャンネル」の順に切り替えてご利用いただけます。

歌舞伎座一幕見席で「字幕ガイド」取扱いスタート

『積恋雪関扉』のせりふ(左)、浄瑠璃の詞章の内容(右)が表示された字幕ガイド「英語チャンネル」の画面

 もう一つの新しいサービスは、一幕見席での字幕ガイドお取扱い開始です。現在、一幕見席ではイヤホンガイドのみご利用できますが、「三月大歌舞伎」より、特別価格で字幕ガイドがご利用できるようになります。チャンネル内容は上記と同じなので、日本のお客様も海外のお客様も、字幕ガイドを気軽にお楽しみいただけます。

 なお、英語チャンネルの追加にともない、現在ご利用いただいているイヤホンガイド英語版は、「四月大歌舞伎」でのご提供をもって終了となります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
歌舞伎座「字幕ガイド」ご利用ガイド
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【指定席(1~3階席)】
料金
1000円(税込)

貸出場所
1階字幕ガイドカウンター(劇場入って右手)

貸出方法
申込用紙に必要事項(お名前と携帯電話番号)をご記入いただき、また、英語チャンネルご希望の外国人の方はIDカード(身分証明証や運転免許証等)をお預かりし、器械ご返却時にお返しします。


【一幕見席(4階席)】
料金
500円+保証金1000円(税込)

貸出場所
4階イヤホンガイド・字幕ガイドカウンター

貸出方法
保証金をお預かりし、器械ご返却時にご返金します。
字幕ガイドメンバーズカードポイント対象外


お問い合わせ
株式会社イヤホンガイド 03-3546-0265
字幕ガイドのご利用についてはこちら

2015年02月12日

月別ニュース一覧へ
ページの先頭へ戻る