――『刺青奇偶』というお芝居をどんなふうにご覧になってこられましたか。

　僕は半太郎という男がとても好きです。完璧でこそありませんが、一本気で女性を愛している。この人と決めたら絶対です。二幕目で、自分を囲んだやくざたちの前で、笑わないでくれ、と前置きしながら、お仲を愛していると口にします。あの時代では普通言わないせりふです。それを人前で言えるところが、格好いいと思います。

　――半太郎もなさりたいのではないですか。

　やりたいですよ。いい役ですもの。でも難しいですよね。（せりふを）歌ったらだめですし。かといって、何が何して何とやら、でもないです。また、ちょっとたっぷりやったほうが格好いいところもあります。

　――今回の舞台の半太郎は、中車さんです。

　昨年でしたでしょうか。「いつか『刺青奇偶』をやりたいですね」とお話ししていました。「あまり歌舞伎っぽくしないで、僕が映画館で見る香川照之の半太郎が見たいです」と申し上げました。なんでも話し合える大好きな俳優さんなので、今度の舞台も大丈夫だと思います。僕もなるべく型にならないように、「こうしたい」というのが先走らないように演じようと思います。

　長谷川さんの作品は『一本刀土俵入』のお蔦を勤めています（平成23年9月大阪・新歌舞伎座）。『暗闇の丑松』もいいですよね。素晴らしい作品が多いですし、また一つ手がけることができてうれしく思います。

　――8月はこのほかに、第二部で『東海道中膝栗毛　歌舞伎座捕物帖』の羽笠、第三部では『野田版 桜の森の満開の下』の夜長姫を演じられます。

　『膝栗毛』は、顔がそろう夏芝居らしい舞台になると思います。『桜の森』は、野田秀樹さんの作品です。父が野田さんに出会っていろんなものを手がけ、僕もそこに参加できたので、楽しい思い出がたくさんあります。父がいなくなってから初めての野田作品ですが、『桜の森』は『野田版　砥辰の討たれ」が初演される以前に、父と野田さんがワークショップをした際にとり上げた作品でした。

　今までは歌舞伎やオペラの原作があって、野田版の歌舞伎になりましたが、今回は野田さんの作品そのものが歌舞伎になります。野田さんにとっても挑戦になると思いますし、僕も楽しみにしています。